Στό βιβλίο τοῦ Gore Vidal, «Διαρκής πόλεμος γιά διαρκῆ εἰρήνη. Πῶς καταφέραμε να γίνουμε τόσο μισητοί-Perpetual War for Perpetual Peace. How We Got to Be so Hated» ( σέ μετάφραση Νεκτάριου Καλαϊτζῆ ἀπό τίς ἐκδόσεις Scripta) ὑπάρχει ἕνας πολύ ἐνδιαφέρων καί παραστατικός πίνακας, μέ τίς ἐπίσημες στρατιωτικές ἐπιχειρήσεις καί ἐπεμβάσεις τῶν ΗΠΑ ἀνά τήν ὑφήλιο, τό διάστημα 1948-1999.
Στόν πίνακα δέν περιλαμβάνονται οἱ ἐπεμβάσεις καί οἱ ἐπιχειρήσεις μετά τό 1999 σέ Ἰράκ, Ἀφγανιστάν οἱ ὁποῖες εἶναι σέ ἐξέλιξη, μέχρι νά ἀποκατασταθεῖ ἐπί τόπου ἡ «δημοκρατία».
Καλό εἶναι να σημειωθεῖ πώς οἱ ἐπιχειρήσεις μετά τήν 11η Σεπτεμβρίου, τό ὄργιο ἐπιθέσεων τῶν ΗΠΑ καί τῶν άκολούθων τους σέ Ίράκ καί Ἀφγανιστάν, συνδυάστηκε καί μέ μία ἐπίθεση κατά τῶν συνταγματικῶν δικαιωμάτων καί ἐλευθεριῶν στήν ἐσωτερική νομοθεσία τῶν διαφόρων χωρῶν πού πῆρε πιό ἔντονο ἀστυνομικό χαρακτῆρα.Τό ἐκτελεστικό ὄργανο Τζόρτζ Μπούς, ἔχοντας στό μυαλό του ἀνάλογες περιπτώσεις τῶν προκατόχων του, ὑποστήριξε ὅτι οἱ ΗΠΑ καί ὁ «ἐλεύθερος» κόσμος δέχθηκε ἐπίθεση καί κήρυξε τόν πόλεμο στόν ἀόρατο ἐχθρό. Ἐννοεῖται ὅτι θεωρῶ τά γεγονότα τῆς 11ης Σεπτεμβρίου, μέσα στό γενικώτερο πλαίσιο πού ἀκολούθησε τον Ψυχρό Πόλεμο, ἀναπόφευκτη καί καθαρά ἀμυντική ἐνέργεια ἐκ μέρους τῶν Ἀράβων ἐκτελεστῶν ὡς ἐκπροσώπων τοῦ ἀραβικοῦ κόσμου, ὁ ὁποῖος ἔτρωγε τό ἕνα χτύπημα μετά τό ἄλλο, καί τό κυριώτερο ένέργεια ἐπιδιωχθεῖσα ἀπό τίς ΗΠΑ, δηλαδή ἕνα δεύτερο Πέρλ Χάρμπορ.
Οἱ πρό τοῦ 1948 ἐπεμβάσεις καί ἀνατροπή κυβερνήσεων ἀπουσιάζουν ἀπό τόν πίνακα ( κυρίως σέ Λατινική Ἀμερική, Φιλιππίνες). Δέν περιλαμβάνονται ἡ συμμετοχή τῶν ΗΠΑ σέ γενοκτονίες πραγματοποιηθεῖσες ἀπό κυβερνήσεις-ἀνδρείκελα τίς ὁποῖες ὑπεστήριζαν τροφοδοτώντας τις ἀφειδῶς μέ ὁπλισμό ( π.χ. πραξικόπημα Σουχάρτο στην Ἰνδονησία τό 1965 με 500000 νεκρούς, γενοκτονία τοῦ Ἀνατολικοῦ Τιμόρ ἀπό την Ἰνδονησία τήν δεκαετία τοῦ 1970 μέ μετριοπαθεῖς ὑπολογισμούς 200000 νεκρῶν, σφαγές στήν ἴδια περιοχή τήν δεκαετία τοῦ 1990), ἐξοπλισμός καί ὑποστήριξη τῶν Κόντρας, δέν περιλαμβάνονται βέτο σέ ψηφίσματα τοῦ Συμβουλίου Ἀσφαλείας τοῦ ΟΗΕ πού καταδίκαζαν Τουρκία, χοῦντες τῆς Λατινικῆς Ἀμερικῆς. Δέν περιλαμβάνεται ἡ ὑποστήριξη καί συνεργασία μέ πρόσωπα καί καθεστῶτα πού ὅσο ἐξυπηρετοῦσαν τά ἀμερικάνικα συμφέροντα ἦταν ἅγιοι καί ὅταν ἐκδήλωσαν ἀνυπακοή μετετράπησαν σέ χασάπηδες καί προσωποποίηση τοῦ Σατανᾶ( Νοριέγκα, Μιλόσεβιτς, Σαντάμ, Μπίν Λάντεν…). Καί ὁ Στάλιν ἐμπίπτει σέ αὐτή τήν κατηγορία. Σημασία ἔχει κατά πόσο ἡ δράση τῶν ἄλλων μᾶς ἐξυπηρετεῖ σε συνδυασμό με την ὀφειλόμενη ὑπακοή τους. Ἡ ἀνυπακοή τιμωρεῖται καί ὄχι ἡ διάπραξη ἐγκλημάτων, μέ τά ὁποῖα ἐμεῖς οἱ «πολιτισμένοι» δἐν ἐνοχλούμαστε ἀφοῦ ἀντικειμενικά στό ἄθλημα αὐτό ἔχουμε τήν πρωτοκαθεδρία. Καί φυσικά δέν περιλαμβάνεται στόν πίνακα ἡ μέ κάθε τρόπο στήριξη στήν τρομοκρατία τοῦ Ἰσραήλ, στήριξη στρατιωτική, πολιτική, διπλωματική.
Στό δέ διάστημα στό ὁποῖο ὁ πίνακας ἀναφέρεται δέν περιλαμβάνονται μυστικές ἐπιχειρήσεις τῆς CIA καί τῶν μυστικῶν ὑπηρεσιῶν στό ἐξωτερικό τῶν ΗΠΑ ( στό ἐσωτερικό τούς ἀρκεῖ τό FBI καί ἡ χούντα τοῦ Πενταγώνου). Αὐτές εἶχαν σάν στόχο εἴτε τήν ἀνατροπή νόμιμα ἐκλεγμένων κυβερνήσεων (πχ. πραξικοπήματα σέ Χιλή, Ἑλλάδα, μία παρόμοια προσπάθεια ἔγινε καί τό 1948 στήν Ἰταλία μετά τόν πόλεμο), εἴτε στήν σύνδεσή τους μέ τρομοκρατικές πράξεις. Δολοφονίες ἤ ἀπόπειρες δολοφονιῶν ἡγετῶν ὅπως ὁ Κάστρο, ὁ Λουμούμπα, ὁ Ἀλλιέντε, κ.λπ.
Γιά τίς Εὐρωπαϊκές χῶρες καθοριστικό ρόλο ἔπαιξε τό νατοϊκό δίκτυο Stay Behind καί τά τοπικά παρακλάδια του ἀνά τήν Εὐρώπη ( πχ ἐπιχείρηση Gladio στήν Ἰταλία, Κόκκινη Προβιά στήν Ἑλλάδα…). Τό δίκτυο αὐτό εἶχε συσταθεῖ ἀπό τίς ἀμερικάνικες καί βρετανικές μυστικές ὑπηρεσίες γιά τήν ἀναχαίτιση τοῦ κομμουνιστικοῦ κινδύνου στήν Δ.Εὐρώπη, ἐν ὄψει τοῦ Ψυχροῦ Πολέμου. Ἀντί γιά τήν ἀντιμετώπιση τοῦ ἀνύπαρκτου προσχήματος, τό δίκτυο ἀναμίχθηκε σέ τρομοκρατικές καί βομβιστικές ἐπιθέσεις ( Δεκέμβρης τοῦ 44 στήν Ἑλλάδα, βόμβες σέ τρένα καί ἀγορές στήν Ἰταλία, βασανιστήρια ἀντιφρονούντων στήν Τουρκία, ἐξολόθρευση τῶν κομμάτων τῆς ἀντιπολίτευσης σέ Πορτογαλία καί Ἱσπανία καί γενικά δραστηριοποιήθηκε σέ ὅλες τίς εὐρωπαϊκές χῶρες). Λεπτομερής παρουσίαση τοῦ δικτύου Stay Behind καί τῆς εὐρωπαϊκῆς δράσης του ὑπάρχει στό βιβλίο «Οἱ μυστικοί στρατοί τοῦ ΝΑΤΟ.Ἡ ἐπιχείρηση Gladio καί ἡ τρομοκρατία στή Δυτική Εὐρώπη-NATO’s Secret Armies. Operation Gladio and Terrorism in Western Europe» τοῦ Ἑλβετοῦ Daniele Ganser – πρόλογος καί ἐπιμέλεια τοῦ Κλεάνθη Γρίβα). Κατά τόν συγγραφέα, ἡ πλειονότης αὐτῶν τῶν τρομοκρατικῶν ἐπιχειρήσεων ἀποδόθηκαν ἐντέχνως στούς κομμουνιστές γιά νά κλονιστεῖ τό κῦρος τῆς Ἀριστερᾶς.
Δέν περιλαμβάνεται το, ἰσάξιο τρομοκρατίας, ἐμπάργκο κατά τῆς Κούβας, τό ὁποῖο συνεχίζεται ἐδῶ καί 20 χρόνια πού ὁ ὑποτιθέμενος σοβιετικός κίνδυνος ἐξέλιπε.Καί μία ἀκόμη ὑπόμνηση. Φυσικά δέν περιλαμβάνεται στόν πίνακα καί ἡ ἰδεολογική τρομοκρατία-προπαγάνδα πού ὁ ἀντικειμενικός της στόχος συνοψίζεται, αἰῶνες τώρα, στήν καταλήστευση τοῦ παραγόμενου ἀπό τούς πολλούς πλούτου, ὑπέρ τῶν ὀλίγων.Κλείνοντας την σημερινή ἀνάρτηση βἀζω τήν διεύθυνση http://www.globalsecurity.org/military/ops/index.html ὅπου μποροῦν νά βρεθοῦν ἐπί πλέον τῶν παρακάτω ἐπιχειρήσεων καί ὅσες τίς ἀκολούθησαν μέχρι τις μέρες μας.
Γράφει λοιπόν ὁ Gore Vidal προλογίζοντας τόν πίνακα ( παραθέτω καί τό ἀγγλικό κείμενο)
"...Ἀπό τήν ἡμέρα τῆς νίκης μας ἐπί τῆς Ἰαπωνίας, τό 1945, καί τό τέλος τοῦ Β Παγκοσμίου Πολέμου, ἔχουμε ἀποδυθεῖ σέ ὅτι ὁ ἱστορικός Τσάρλς Α. Μπίρντ ( Charles A. Beard ) ὀνόμασε «διαρκῆ πόλεμο γιά διαρκή εἰρήνη». Ἔχω κατά καιρούς ἀναφερθεῖ στό προσφιλές μας κλάμπ «ὁ ἐχθρός τοῦ μήνα»: κάθε μήνα βρισκόμαστε ἀντιμέτωποι μέ ἕναν νέο ἀποτρόπαιο ἐχθρό, τόν ὁποῖο πρέπει νά χτυπήσουμε προτοῦ μᾶς καταστρέψει. Ἔχω κατηγορηθεῖ γιά ὑπερβολή. Ἰδού λοιπόν ὁ πίνακας τῶν ἐπιδόσεών μας ἀπό τό Κοσσυφοπέδιο (1999) ὡς πίσω, τήν Ἀερογέφυρα τοῦ Βερολίνου (1948-49). Θά παρατηρήσετε ὅτι οἱ συντάκτες, ἡ Ὁμοσπονδία τῶν Ἀμερικανῶν Ἐπιστημόνων ( Federation of American Scientists), καταγράφουν ἕναν ἀριθμό πολέμων μας ὡς εὐρισκομένων «σέ ἐξέλιξη», παρότι πολλοί ἐξ ἠμῶν ἔχουμε λησμονήσει τήν ὕπαρξή τους. Στήν πρώτη στήλη τοῦ καταλόγου μᾶς δίνονται πολλοί εὐφάνταστοι τίτλοι, ἐπινοήματα τοῦ ὑπουργείου Ἄμυνας, ὅπως τό Ἐπίμονο Μένος, πού σήμαινε τήν ἐπίθεση τοῦ Ρέιγκαν ( Reagan) στό νησί τῆς Γρενάδα, μία καλπουζανιά πού διάρκεσε ἕνα μήνα καί πού ὁ δόλιος στρατηγός Χέιγκ ( Haig) δήλωσε ὅτι θά τήν εἶχε χειριστεῖ πιό ἀποτελεσματικά τό ἀστυνομικό τμῆμα τοῦ Προβινστάουν ( Τά ἐρωτηματικά προέρχονται ἀπό τούς συντάκτες)..."
Στούς πραγματικά εὐφάνταστους τίτλους στους ὁποίους ἀναφέρεται ὁ συγγραφέας, νά συμπεριλάβω καί τήν ὀνομασία τῆς ἐπιχείρησης τοῦ 1978 στο Ζαῒρ, μέ τήν ἐπωνυμία Red Bean-Κόκκινο φασόλι. Ὁ ἀνάδοχός της ἴσως νά ἤθελε νά τονίσει τήν διεισδυτικότητα τοῦ κόκκινου μικροβίου στά ὄσπρια.
Καί καταλήγει ὁ Vidal: «…Σέ αὐτές τίς ἑκατοντάδες πολέμων πού ἔγιναν γιά τήν πάταξη τοῦ κομμουνισμοῦ, τῆς τρομοκρατίας, τῶν ναρκωτικῶν, ἤ ἐνίοτε γιά ψύλλου πήδημα, στό διάστημα πού μεσολάβησε ἀπό τό Πέρλ Χάρμπορ ὡς τήν 11η Σεπτεμβρίου 2001, εἴχαμε τήν τάση νά δίνουμε ἐμεῖς τό πρῶτο χτύπημα. Ἀλλ’ ὅμως εἴμαστε οἱ καλοί, σωστά; Σωστά.»
"...Since V- Day 1945 ("Victory over Japan" and the end of World War II), we have been engaged in what the historian Charles A. Beard called "perpetual war for perpetual peace." I have occasionally referred to our "enemy of the month club": each month we are confronted by a new horrendous enemy at whom we must strike before he destroys us. I have been accused of exaggeration, so here's the Scoreboard from Kosovo (1999) back to Berlin Airlift (1948-49). You will note that the compilers, Federation of American Scientists, record a number of our wars as "ongoing," even though many of us have forgotten about them. We are given, under "Name," many fanciful Defense Department titles like Urgent Fury, which was Reagan's attack on the island of Grenada, a month-long caper that General Haig disloyally said could have been handled more efficiently by the Provincetown police department. (Question marks are from compilers.)..."
…...In these several hundred wars against Communism, terrorism, drugs, or sometimes nothing much, between Pearl Harbor and Tuesday, September 11, 2001, we tended to strike the first blow. But then we're the good guys, right? Right.
Στόν πίνακα δέν περιλαμβάνονται οἱ ἐπεμβάσεις καί οἱ ἐπιχειρήσεις μετά τό 1999 σέ Ἰράκ, Ἀφγανιστάν οἱ ὁποῖες εἶναι σέ ἐξέλιξη, μέχρι νά ἀποκατασταθεῖ ἐπί τόπου ἡ «δημοκρατία».
Καλό εἶναι να σημειωθεῖ πώς οἱ ἐπιχειρήσεις μετά τήν 11η Σεπτεμβρίου, τό ὄργιο ἐπιθέσεων τῶν ΗΠΑ καί τῶν άκολούθων τους σέ Ίράκ καί Ἀφγανιστάν, συνδυάστηκε καί μέ μία ἐπίθεση κατά τῶν συνταγματικῶν δικαιωμάτων καί ἐλευθεριῶν στήν ἐσωτερική νομοθεσία τῶν διαφόρων χωρῶν πού πῆρε πιό ἔντονο ἀστυνομικό χαρακτῆρα.Τό ἐκτελεστικό ὄργανο Τζόρτζ Μπούς, ἔχοντας στό μυαλό του ἀνάλογες περιπτώσεις τῶν προκατόχων του, ὑποστήριξε ὅτι οἱ ΗΠΑ καί ὁ «ἐλεύθερος» κόσμος δέχθηκε ἐπίθεση καί κήρυξε τόν πόλεμο στόν ἀόρατο ἐχθρό. Ἐννοεῖται ὅτι θεωρῶ τά γεγονότα τῆς 11ης Σεπτεμβρίου, μέσα στό γενικώτερο πλαίσιο πού ἀκολούθησε τον Ψυχρό Πόλεμο, ἀναπόφευκτη καί καθαρά ἀμυντική ἐνέργεια ἐκ μέρους τῶν Ἀράβων ἐκτελεστῶν ὡς ἐκπροσώπων τοῦ ἀραβικοῦ κόσμου, ὁ ὁποῖος ἔτρωγε τό ἕνα χτύπημα μετά τό ἄλλο, καί τό κυριώτερο ένέργεια ἐπιδιωχθεῖσα ἀπό τίς ΗΠΑ, δηλαδή ἕνα δεύτερο Πέρλ Χάρμπορ.
Οἱ πρό τοῦ 1948 ἐπεμβάσεις καί ἀνατροπή κυβερνήσεων ἀπουσιάζουν ἀπό τόν πίνακα ( κυρίως σέ Λατινική Ἀμερική, Φιλιππίνες). Δέν περιλαμβάνονται ἡ συμμετοχή τῶν ΗΠΑ σέ γενοκτονίες πραγματοποιηθεῖσες ἀπό κυβερνήσεις-ἀνδρείκελα τίς ὁποῖες ὑπεστήριζαν τροφοδοτώντας τις ἀφειδῶς μέ ὁπλισμό ( π.χ. πραξικόπημα Σουχάρτο στην Ἰνδονησία τό 1965 με 500000 νεκρούς, γενοκτονία τοῦ Ἀνατολικοῦ Τιμόρ ἀπό την Ἰνδονησία τήν δεκαετία τοῦ 1970 μέ μετριοπαθεῖς ὑπολογισμούς 200000 νεκρῶν, σφαγές στήν ἴδια περιοχή τήν δεκαετία τοῦ 1990), ἐξοπλισμός καί ὑποστήριξη τῶν Κόντρας, δέν περιλαμβάνονται βέτο σέ ψηφίσματα τοῦ Συμβουλίου Ἀσφαλείας τοῦ ΟΗΕ πού καταδίκαζαν Τουρκία, χοῦντες τῆς Λατινικῆς Ἀμερικῆς. Δέν περιλαμβάνεται ἡ ὑποστήριξη καί συνεργασία μέ πρόσωπα καί καθεστῶτα πού ὅσο ἐξυπηρετοῦσαν τά ἀμερικάνικα συμφέροντα ἦταν ἅγιοι καί ὅταν ἐκδήλωσαν ἀνυπακοή μετετράπησαν σέ χασάπηδες καί προσωποποίηση τοῦ Σατανᾶ( Νοριέγκα, Μιλόσεβιτς, Σαντάμ, Μπίν Λάντεν…). Καί ὁ Στάλιν ἐμπίπτει σέ αὐτή τήν κατηγορία. Σημασία ἔχει κατά πόσο ἡ δράση τῶν ἄλλων μᾶς ἐξυπηρετεῖ σε συνδυασμό με την ὀφειλόμενη ὑπακοή τους. Ἡ ἀνυπακοή τιμωρεῖται καί ὄχι ἡ διάπραξη ἐγκλημάτων, μέ τά ὁποῖα ἐμεῖς οἱ «πολιτισμένοι» δἐν ἐνοχλούμαστε ἀφοῦ ἀντικειμενικά στό ἄθλημα αὐτό ἔχουμε τήν πρωτοκαθεδρία. Καί φυσικά δέν περιλαμβάνεται στόν πίνακα ἡ μέ κάθε τρόπο στήριξη στήν τρομοκρατία τοῦ Ἰσραήλ, στήριξη στρατιωτική, πολιτική, διπλωματική.
Στό δέ διάστημα στό ὁποῖο ὁ πίνακας ἀναφέρεται δέν περιλαμβάνονται μυστικές ἐπιχειρήσεις τῆς CIA καί τῶν μυστικῶν ὑπηρεσιῶν στό ἐξωτερικό τῶν ΗΠΑ ( στό ἐσωτερικό τούς ἀρκεῖ τό FBI καί ἡ χούντα τοῦ Πενταγώνου). Αὐτές εἶχαν σάν στόχο εἴτε τήν ἀνατροπή νόμιμα ἐκλεγμένων κυβερνήσεων (πχ. πραξικοπήματα σέ Χιλή, Ἑλλάδα, μία παρόμοια προσπάθεια ἔγινε καί τό 1948 στήν Ἰταλία μετά τόν πόλεμο), εἴτε στήν σύνδεσή τους μέ τρομοκρατικές πράξεις. Δολοφονίες ἤ ἀπόπειρες δολοφονιῶν ἡγετῶν ὅπως ὁ Κάστρο, ὁ Λουμούμπα, ὁ Ἀλλιέντε, κ.λπ.
Γιά τίς Εὐρωπαϊκές χῶρες καθοριστικό ρόλο ἔπαιξε τό νατοϊκό δίκτυο Stay Behind καί τά τοπικά παρακλάδια του ἀνά τήν Εὐρώπη ( πχ ἐπιχείρηση Gladio στήν Ἰταλία, Κόκκινη Προβιά στήν Ἑλλάδα…). Τό δίκτυο αὐτό εἶχε συσταθεῖ ἀπό τίς ἀμερικάνικες καί βρετανικές μυστικές ὑπηρεσίες γιά τήν ἀναχαίτιση τοῦ κομμουνιστικοῦ κινδύνου στήν Δ.Εὐρώπη, ἐν ὄψει τοῦ Ψυχροῦ Πολέμου. Ἀντί γιά τήν ἀντιμετώπιση τοῦ ἀνύπαρκτου προσχήματος, τό δίκτυο ἀναμίχθηκε σέ τρομοκρατικές καί βομβιστικές ἐπιθέσεις ( Δεκέμβρης τοῦ 44 στήν Ἑλλάδα, βόμβες σέ τρένα καί ἀγορές στήν Ἰταλία, βασανιστήρια ἀντιφρονούντων στήν Τουρκία, ἐξολόθρευση τῶν κομμάτων τῆς ἀντιπολίτευσης σέ Πορτογαλία καί Ἱσπανία καί γενικά δραστηριοποιήθηκε σέ ὅλες τίς εὐρωπαϊκές χῶρες). Λεπτομερής παρουσίαση τοῦ δικτύου Stay Behind καί τῆς εὐρωπαϊκῆς δράσης του ὑπάρχει στό βιβλίο «Οἱ μυστικοί στρατοί τοῦ ΝΑΤΟ.Ἡ ἐπιχείρηση Gladio καί ἡ τρομοκρατία στή Δυτική Εὐρώπη-NATO’s Secret Armies. Operation Gladio and Terrorism in Western Europe» τοῦ Ἑλβετοῦ Daniele Ganser – πρόλογος καί ἐπιμέλεια τοῦ Κλεάνθη Γρίβα). Κατά τόν συγγραφέα, ἡ πλειονότης αὐτῶν τῶν τρομοκρατικῶν ἐπιχειρήσεων ἀποδόθηκαν ἐντέχνως στούς κομμουνιστές γιά νά κλονιστεῖ τό κῦρος τῆς Ἀριστερᾶς.
Δέν περιλαμβάνεται το, ἰσάξιο τρομοκρατίας, ἐμπάργκο κατά τῆς Κούβας, τό ὁποῖο συνεχίζεται ἐδῶ καί 20 χρόνια πού ὁ ὑποτιθέμενος σοβιετικός κίνδυνος ἐξέλιπε.Καί μία ἀκόμη ὑπόμνηση. Φυσικά δέν περιλαμβάνεται στόν πίνακα καί ἡ ἰδεολογική τρομοκρατία-προπαγάνδα πού ὁ ἀντικειμενικός της στόχος συνοψίζεται, αἰῶνες τώρα, στήν καταλήστευση τοῦ παραγόμενου ἀπό τούς πολλούς πλούτου, ὑπέρ τῶν ὀλίγων.Κλείνοντας την σημερινή ἀνάρτηση βἀζω τήν διεύθυνση http://www.globalsecurity.org/military/ops/index.html ὅπου μποροῦν νά βρεθοῦν ἐπί πλέον τῶν παρακάτω ἐπιχειρήσεων καί ὅσες τίς ἀκολούθησαν μέχρι τις μέρες μας.
Γράφει λοιπόν ὁ Gore Vidal προλογίζοντας τόν πίνακα ( παραθέτω καί τό ἀγγλικό κείμενο)
"...Ἀπό τήν ἡμέρα τῆς νίκης μας ἐπί τῆς Ἰαπωνίας, τό 1945, καί τό τέλος τοῦ Β Παγκοσμίου Πολέμου, ἔχουμε ἀποδυθεῖ σέ ὅτι ὁ ἱστορικός Τσάρλς Α. Μπίρντ ( Charles A. Beard ) ὀνόμασε «διαρκῆ πόλεμο γιά διαρκή εἰρήνη». Ἔχω κατά καιρούς ἀναφερθεῖ στό προσφιλές μας κλάμπ «ὁ ἐχθρός τοῦ μήνα»: κάθε μήνα βρισκόμαστε ἀντιμέτωποι μέ ἕναν νέο ἀποτρόπαιο ἐχθρό, τόν ὁποῖο πρέπει νά χτυπήσουμε προτοῦ μᾶς καταστρέψει. Ἔχω κατηγορηθεῖ γιά ὑπερβολή. Ἰδού λοιπόν ὁ πίνακας τῶν ἐπιδόσεών μας ἀπό τό Κοσσυφοπέδιο (1999) ὡς πίσω, τήν Ἀερογέφυρα τοῦ Βερολίνου (1948-49). Θά παρατηρήσετε ὅτι οἱ συντάκτες, ἡ Ὁμοσπονδία τῶν Ἀμερικανῶν Ἐπιστημόνων ( Federation of American Scientists), καταγράφουν ἕναν ἀριθμό πολέμων μας ὡς εὐρισκομένων «σέ ἐξέλιξη», παρότι πολλοί ἐξ ἠμῶν ἔχουμε λησμονήσει τήν ὕπαρξή τους. Στήν πρώτη στήλη τοῦ καταλόγου μᾶς δίνονται πολλοί εὐφάνταστοι τίτλοι, ἐπινοήματα τοῦ ὑπουργείου Ἄμυνας, ὅπως τό Ἐπίμονο Μένος, πού σήμαινε τήν ἐπίθεση τοῦ Ρέιγκαν ( Reagan) στό νησί τῆς Γρενάδα, μία καλπουζανιά πού διάρκεσε ἕνα μήνα καί πού ὁ δόλιος στρατηγός Χέιγκ ( Haig) δήλωσε ὅτι θά τήν εἶχε χειριστεῖ πιό ἀποτελεσματικά τό ἀστυνομικό τμῆμα τοῦ Προβινστάουν ( Τά ἐρωτηματικά προέρχονται ἀπό τούς συντάκτες)..."
Στούς πραγματικά εὐφάνταστους τίτλους στους ὁποίους ἀναφέρεται ὁ συγγραφέας, νά συμπεριλάβω καί τήν ὀνομασία τῆς ἐπιχείρησης τοῦ 1978 στο Ζαῒρ, μέ τήν ἐπωνυμία Red Bean-Κόκκινο φασόλι. Ὁ ἀνάδοχός της ἴσως νά ἤθελε νά τονίσει τήν διεισδυτικότητα τοῦ κόκκινου μικροβίου στά ὄσπρια.
Καί καταλήγει ὁ Vidal: «…Σέ αὐτές τίς ἑκατοντάδες πολέμων πού ἔγιναν γιά τήν πάταξη τοῦ κομμουνισμοῦ, τῆς τρομοκρατίας, τῶν ναρκωτικῶν, ἤ ἐνίοτε γιά ψύλλου πήδημα, στό διάστημα πού μεσολάβησε ἀπό τό Πέρλ Χάρμπορ ὡς τήν 11η Σεπτεμβρίου 2001, εἴχαμε τήν τάση νά δίνουμε ἐμεῖς τό πρῶτο χτύπημα. Ἀλλ’ ὅμως εἴμαστε οἱ καλοί, σωστά; Σωστά.»
"...Since V- Day 1945 ("Victory over Japan" and the end of World War II), we have been engaged in what the historian Charles A. Beard called "perpetual war for perpetual peace." I have occasionally referred to our "enemy of the month club": each month we are confronted by a new horrendous enemy at whom we must strike before he destroys us. I have been accused of exaggeration, so here's the Scoreboard from Kosovo (1999) back to Berlin Airlift (1948-49). You will note that the compilers, Federation of American Scientists, record a number of our wars as "ongoing," even though many of us have forgotten about them. We are given, under "Name," many fanciful Defense Department titles like Urgent Fury, which was Reagan's attack on the island of Grenada, a month-long caper that General Haig disloyally said could have been handled more efficiently by the Provincetown police department. (Question marks are from compilers.)..."
…...In these several hundred wars against Communism, terrorism, drugs, or sometimes nothing much, between Pearl Harbor and Tuesday, September 11, 2001, we tended to strike the first blow. But then we're the good guys, right? Right.
CURRENT OPERATIONS Name Locale Dates U.S. Forces Involved ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Joint Guardian Kosovo 11 Jun 1999-TDB 200? Allied Force/ Kosovo 23 Mar 1999-10 Jun 1999 Noble Anvil Determined Force Kosovo 08 Oct 1998-23 Mar 1999 Cobalt Flash Kosovo Shining Hope Kosovo Sustain Hope/ Kosovo Allied Harbour Provide Refuge Kosovo 05 Apr 1999-Fall 1999 Open Arms Kosovo Eagle Eye Kosovo 16 Oct 1998-24 Mar 1999 Determined Falcon Kosovo & Albania 15 Jun 1998-16 Jun 1998 Determined Effort Bosnia-Herzegovina Jul 1995-Dec 1995 Joint Endeavor Bosnia-Herzegovina Dec 1995-Dec 1996 Joint Guard Bosnia-Herzegovina Dec 1996-20 Jun 1998 Joint Forge Bosnia-Herzegovina 20 Junel998-Present 6,900 DELIBERATE FORCE Bosnian Serbs 29 Aug 1995-21 Sep 1995 Quick Lift Croatia Jul 1995-1 lAug 1995 Nomad Vigil Albania 01 Jul 1995-05 Nov 1996 Nomad Endeavor Taszar, Hungary Mar 1996-Present Able Sentry Serbia-(FYROM) 05 Jul 1994-Present Deny Flight Bosnia-Herzegovina 12 Apr 1993-20 Dec 1995 2,000 Decisive Endeavor Bosnia-Herzegovina Jan 1996-Dec 1996 ?? Decisive Edge Decisive Guard/ Bosnia-Herzegovina Dec 1996-20 Jun 1998 ?? Deliberate Guard Deliberate Forge Bosnia-Herzegovina 20 Jun 1998-Present Sky Monitor Bosnia-Herzegovina 16 Oct 1992-Present Maritime Monitor Adriatic Sea 16 Jul 1992-22 Nov 1992 ?? Maritime Guard Adriatic Sea 22 Nov 1992-15 Jun 1993 ?? Sharp Guard Adriatic Sea 15 Jun 1993-Dec 1995 11,700 Decisive Adriatic Sea Dec 1995-19 Jun 1996 Enhancement Determined Guard Adriatic Sea 12/1996-Present ?? Provide Promise Bosnia 03 Jul 1992-Mar 1996 1,000 SOUTHWEST ASIA Name Locale Dates U.S. Forces Involved ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- [none] (air strike) Iraq 26 Jun 1993-13 Jan 1993 [none] Iraq 13 Jan 1993-1 7 Jan 1993 (cruise missile strike) [none] Iraq 17 Jan 1993-26 Jun 1993 (cruise missile strike) DESERT STRIKE Iraq 03 Sep 1996-04 Sep 1996 DESERT THUNDER Iraq Feb 1998-16 Dec 1998 DESERT FOX Iraq 16 Dec 1998-20 Dec 1998 Shining Presence Iraq Dec 1998-Dec 1998 Phoenix Scorpion IV Iraq Dec 1998-Dec 1998 Phoenix Scorpion III Iraq Nov 1998-Nov 1998 Phoenix Scorpion II Iraq Feb 1998-Feb 1998 Phoenix Scorpion I Iraq Nov 1997-Nov 1997 Desert Focus Saudi Arabia Jul 1996-Present Vigilant Warrior Kuwait Oct 1994-Nov 1994 Vigilant Sentinel Kuwait Aug 1995-15 Feb 1997 Intrinsic Action Kuwait 01 Dec 1995-01 Oct 1999 Desert Spring Kuwait 01 Oct 1999-Present Iris Gold SW Asia ??1993-Present Pacific Haven/ Iraq > Guam 15 Sep 1996-16 Dec 1996 Quick Transit Provide Comfort Kurdistan 05 Apr 1991-Dec 1994 42,500 Provide Comfort II Kurdistan 24 Jul 1991-31 Dec 1996 ?? Northern Watch Kurdistan 31 Dec 1996-Present 1100 Southern Watch Southwest Asia/Iraq 1991-Present 14,000 Desert Falcon Saudi Arabia 1991-Present OTHER OPERATIONS Name Locale Dates U.S. Forces Involved ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Korea Korea Ongoing New Horizons Central America Ongoing Sierra Leone NEO Sierra Leone May 2000 MONUC [UN PKO] DR Congo Feb 2000-Ongoing Resolute Response Africa Aug 1998-Present Gatekeeper California 1995-Present Hold-the-Line Texas 1995-Present Safeguard Arizona 1995-Present Golden Pheasant Honduras Mar 1988-Present Alliance U.S. southern border 1986-Present Provide Hope I Former Soviet Union 10 Feb 1992-26 Feb 1992 Provide Hope II Former Soviet Union 15 Apr 1992-29 Jul 1992 Provide Hope III Former Soviet Union 1993?-1993? Provide Hope IV Former Soviet Union 10 Jan 1994-19 Dec 1994 Provide Hope V Former Soviet Union 06 Nov 1998-10 May 1999 COUNTERDRUG OPERATIONS Name Locale Dates U.S. Forces Involved ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Coronet Nighthawk Central/South America 1991 -Present Coronet Oak Central/South America Oct 1977-17 Feb 1999 Selva Verde Colombia 1995-Present Badge Kentucky 1990-Present? Ghost Dancer Oregon 1990-Present? Greensweep California Jul 1990-Aug 1990 Grizzly California 1990-Present? Wipeout Hawaii 1990-Present Ghost Zone Bolivia Mar 1990-1993? Constant Vigil Bolivia 199?-?? Support Justice South America 1991-1994 Steady State South America 1994~Apr 1996 Green Clover South America 199?-199? Laser Strike South America Apr 1996-Present Agate Path CONUS 1989-??? Enhanced Ops CONUS ???-Present COMPLETED OPERATIONS Name Locale Dates U.S. Forces Involved ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Silent Promise Mozambique/South Africa Feb 2000-? Apr 2000 Fundamental Response Venezuela 20 Dec 1999-Early 2000 Stabilize Timor 11 Sep 1999-Nov 1999 Avid Response Turkey 18 Aug 1999-Sep 1999 Strong Support Central America Oct 1998-10 Feb 1999 5,700 [Fuerte Apoyo] Infinite Reach Sudan/ Afghanistan 20 Aug 1998-20 Aug 1998 Shepherd Venture Guinea-Bissau 10 Jun 1998-17 Jun 1998 130 [none] Asmara, Eritrea NEO 05 Jun 1998-06 Jun 1998 130 Noble Response Kenya 21 Jan 1998-25 Mar 1998 Bevel Edge Cambodia Jul 1997-Jul 1997 Noble Obelisk Sierra Leone May 1997-Jun 1997 Guardian Retrieval Congo (formerly Zaire) Mar 1997-Jun 1997 Silver Wake Albania 14 Mar 1997-26 Mar 1997 Guardian Assistance Zaire/Rwanda/Uganda 15 Nov 1996-27 Dec 1996 Assurance/Phoenix Tusk Zaire/Rwanda/Uganda 15 Nov 1996-27 Dec 1996 Quick Response Central African Republic May 1996-Aug 1996 Assured Response Liberia Apr 1996-Aug 1996 Zorro II Mexico Dec 1995-02 May 1996 Third Taiwan Taiwan Strait 21 Jul 1995-23 Mar 1996 Straits Crisis COMPLETED OPERATIONS Name Locale Date U.S. Forces Involved ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Safe Border Peru/Ecuador 1995-30 Jun 1999 United Shield Somalia 03 Jan 1995-25 Mar 1995 4000 Uphold/ Haiti 19 Sep 1994-31 Mar 1995 21,000 Restore Democracy Quiet Resolve/ Rwanda 22 Jul 1994-30 Sep 1994 2,592 Support Hope Safe Haven/ Cuba > Panama 06 Sep 1994-01 Mar 1995 Safe Passage Sea Signal/JTF-160 Haiti>Guantanamo, Cuba 18 May 1994-Feb 1996 Distant Runner Rwanda NEO 09 Apr 1994-15 Apr 1994 Korean Nuclear Crisis North Korea 10 Feb 1993-Jun 1994 [none] Liberian NEO 22 Oct 1992-25 Oct 1992 Provide Relief Somalia 14 Aug 1992-08 Dec 1992 ?? Restore Hope Somalia 04 Dec 1992-04 May 1993 26,000 Continue Hope Somalia 04 May 1993-Dec 1993 ?? Provide Transition Angola 03 Aug 1992-09 Oct 1992 Garden Plot Los Angeles, Α May 92 4,500 Silver Anvil Sierra Leone NEO 02 May 1992-05 May 1992 GTMO Haiti>Guantanamo, Cuba 23 Nov-91 Safe Harbor Haiti>Guantanamo, Cuba 1992 Quick Lift Zaire 24 Sep 1991-07 Oct 1991 Victor Squared Haiti NEO Sep 91 Fiery Vigil Philippines NEO Jun 91 Productive Effort/ Bangladesh May 1991-Jun 1991 Sea Angel Eastern Exit Somalia 02 Jan 1991-11 Jan 1991 DESERT STORM Southwest Asia 555,000 Desert Shield Southwest Asia 02 Aug 1990-1 7 Jan 1991 Imminent Thunder Southwest Asia Nov 1990-Nov 1990 Proven Force Southwest Asia 17 Jan 1991-28 Feb 1991 DESERT SWORD/ Southwest Asia 24 Feb 1991-28 Feb 1991 DESERT SABRE Desert Calm Southwest Asia 01 Mar 1991-01 Jan 1992 Desert Farewell Southwest Asia 01 Jan 1992-1992? Steel Box/Golden Python Johnston Island 26 Jul 1990-18 Nov 1990 Sharp Edge Liberia May 1990-08 Jan 1991 COLD WAR ERA Name Locale Dates U.S. Forces Involved ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Classic Resolve Philippines Nov 1989-Dec 1989 Hawkeye U.S. Virgin Islands 20 Sep 1989-17 Nov 1989 Nimrod Dancer Panama May 1989-20 Dec 1989 JUST CAUSE Panama 20 Dec 1989-31 Jan 1990 Promote Liberty Panama 31 Jan 1990-?? ERNEST WILL Persian Gulf 24 Jul 1987-02 Aug 1990 PRAYING MANTIS Persian Gulf 17 Apr 1988-19 Apr 1988 Blast Furnace Bolivia Jul 1986-Nov 1986 EL DORADO CANYON Libya 12 Apr 1986-17 Apr 1986 Attain Document Libya 26 Jan 1986-29 Mar 1986 Achille Lauro Mediterranean 07 Oct 1985-11 Oct 1985 Intense Look Red Sea/Gulf of Suez Jul 1984-Jul 1984 URGENT FURY Grenada 23 Oct 1983-21 Nov 1983 Arid Farmer Chad/Sudan Aug 1983-Aug 1983 Early Call Egypt/Sudan 18 Mar 1983-Aug 1983 U.S. Multinational Lebanon 25 Aug 1982-01 Dec 1987 Force [USMNF] Bright Star Egypt 06 Oct 1981-Nov 1981 Gulf of Sidra Libya / Mediterranean 18 Aug 1981-18 Aug 1981 RMT Colorado Aug 1981-Sep 1981 (Rocky Mountain Transfer) Central America El Salvador/Nicaragua 01 Jan 1981-01 Feb 1992 Creek Sentry Poland Dec 1980-1981 SETCON II Colorado May 1980-Jun 1980 EAGLE CLAW/Desert One Iran 25 Apr-80 ROK Park Korea 26 Oct 1979-28 Jun 1980 Succession Crisis Elf One Saudi Arabia Mar 1979-15 Apr 1989 Yemen Iran/Yemen/Indian Ocean 06 Dec 1978-06 Jan 1979 Red Bean Zaire May 1978-Jun 1978 Ogaden Crisis Somalia/Ethiopia Feb 1978-23 Mar 1978 SETCON I Colorado 1978-1978 Paul Bunyan/ Korea 18 Aug 1976-21 Aug 1976 Tree Incident Mayaguez Operation Cambodia 15 May-75 New Life Vietnam NEO Apr-75 Frequent Wind Evacuation of Saigon 29 Apr 1975-30 Apr 1975 Eagle Pull Cambodia 11 Apr 1975-13 Apr 1975 Nickel Grass Mideast 06 Oct 19 73-1 7 Nov 1973 Garden Plot USA Domestic 30 Apr 1972-04 May 1972 Red Hat Johnston Island Jan 1971-Sep 1971 Ivory Coast/Kingpin Son Tay, Vietnam 20 Nov 1970-21 Nov 1970 Graphic Hand US Domestic 1970-1970 Red Fox Korea theater 23 Jan 1968-05 Feb 1969 [Pueblo incident] Six Day War Mideast 13 May 1967-10 Jun 1967 CHASE various 1967-1970 Powerpack Dominican Republic 28 Apr 1965-21 Sep 1966 Red Dragon Congo 23 Nov 1964-27 Nov 1964 [NONE] Chinese nuclear 15 Oct 1963-Oct 1964 facilities Cuban Missile Crisis Cuba, Worldwide 24 Oct 1962-01 Jun 1963 Vietnam War Vietnam 15 Mar 1962-28 Jan 1973 Operation Ranch Hand Vietnam Jan 1962-1971 Opr'n Rolling Thunder Vietnam 24 Feb 1965-Oct 1968 Opr'n Arc Light Southeast Asia 18 Jun 1965-Apr 1970 Opr'n Freedom Train North Vietnam 06 Apr 1972-10 May 1972 Opr'n Pocket Money North Vietnam 09 May 1972-23 Oct 1972 Opr'n Linebacker I North Vietnam 10 May 1972-23 Oct 1972 Opr'n Linebacker II North Vietnam 18 Dec 1972-29 Dec 1972 Opr'n Endsweep North Vietnam 27 Jan 1972-27 Jul 1973 Opr'n Ivory Coast/ North Vietnam 21 Nov 1970-21 Nov 1970 Kingpin Opr'n Tailwind Laos 1970-1970 Berlin Berlin 14 Aug 1961-01 Jun 1963 Laos Laos 19 Apr 1961-07 Oct 1962 Congo Congo 14 Jul 1960-01 Sep 1962 Taiwan Straits Taiwan Straits 23 Aug 1958-01 Jan 1959 Taiwan Straits Quemroy & Matsu islands 23 Aug 1958-01 Jun 1963 Blue Bat Lebanon Jul 1958-20 Oct 1958 Suez Crisis Egypt 26Jul 1956-15 Nov 1956 Taiwan Straits Taiwan Straits 11 Aug 1954-01 May 1955 Korean War Korea 27 Jun 1950-27 July 1953 Berlin Airlift Berlin 26 Jun 1948-30 Sep 1949
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου